Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Hebrew term or phrase: החולה שקוע | החולה חזר שקוע מהבדיקה
What would שקוע be in this context?
I am assuming it has to do with state of consciousness.
Thank you! |
| SuzanKudoZ activityQuestions: 328 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 388
United States
| | Local time: 05:50
|
| | patient in a stupor | Explanation:
אדם אשר שקוע במצב ההכרה אך מתעורר בתגובה לגירוי חיצוני ולאחר מכן שוקע שוב בהכרתו. In other words, he's not unconscious, he responds to external stimulation, but then fades out again. A non medical description might be "extremely out of it"... |
| Selected response from:
moshiachnow
Israel
Local time: 12:50
| Grading comment Thank you! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
