KudoZ home » Hebrew to English » Medical (general)

גירוי דפקי

English translation: peritoneal irritation


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:גירוי צפקי
English translation:peritoneal irritation
Entered by: Suzan
Options:
- Contribute to this entry

16:52 Jan 15, 2006Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Medical (general)
Hebrew term or phrase: גירוי דפקי
In a physical examination
"...sensitivity in the abdomen with no signs of ***".


Thanks!
Suzan
United States
Local time: 14:39
peritoneal irritation
Explanation:
it's giruy tsifki

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-15 16:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

it means, in fact, no clinical signs of peritonitis

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-15 16:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

tsefek = peritoneum
Selected response from:

Rosebud
Israel
Local time: 21:39
Grading comment
Great. Thanks so much.
My document is handwritten (of course). Therefore, I thought the word looked like "דפקי".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1peritoneal irritationRosebud


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
גירוי דפקי
peritoneal irritation


Explanation:
it's giruy tsifki

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-15 16:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

it means, in fact, no clinical signs of peritonitis

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-15 16:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

tsefek = peritoneum

Rosebud
Israel
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Great. Thanks so much.
My document is handwritten (of course). Therefore, I thought the word looked like "דפקי".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eynati
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »