Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurology | | Hebrew term or phrase: דפקים היקפיים נמושו | Part of neurological examination/extremities. "peripheral pulse was taken", or perhaps "peripheral beats were felt"? Or some other ideas?
Thanks! |
| | | peripheral pulses palpable | Explanation:
This is the std phrase, confirmed by a client who is an MD, that I always use.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 20:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
were palpable, as the context requires. |
| Selected response from:
Eynati
| Grading comment Eynati, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  |
| Peripheral pulses were palpated
Explanation:
Peripheral pulses were palpated.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-04-03 20:20:21 (GMT)
--------------------------------------------------
References:
http://www.jfponline.com/Pages.asp?AID=3851&UID=60
http://www.answers.com/palpate
| Suzan
United States
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of:  Hebrew
PRO pts in category: 4
|
| |
55 mins confidence: |
1 hr confidence: |
| peripheral pulses palpable
Explanation:
This is the std phrase, confirmed by a client who is an MD, that I always use.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 20:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
were palpable, as the context requires.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
