KudoZ home » Hebrew to English » Medical (general)

חוסן בתרכיב חי מוחלש נגד חצבת

English translation: Inoculated with attenuated live measles vaccine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Aug 13, 2006
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: חוסן בתרכיב חי מוחלש נגד חצבת
How would the following be translated?
חוסן בתרכיב חי מוחלש נגד חצבת

Thanks!
Suzan
United States
Local time: 20:16
English translation:Inoculated with attenuated live measles vaccine
Explanation:


www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS...

www.jimmunol.org/cgi/content/full/162/3/1603

www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=268906

www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/aids/virus/vaccines.html
Selected response from:

Eynati
Grading comment
toda raba :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Inoculated with attenuated live measles vaccineEynati
5Immunized with attenuated live vaccine against measles.
Smantha


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Immunized with attenuated live vaccine against measles.


Explanation:
Immunized with attenuated live vaccine against measles.

Don't forget to put the verb "be" in agreement with "immunized" if necessary.

Example sentence(s):
  • He must be immunized with two doses of live measles vaccine.
  • Attenuated (weakened) live viruses are used in some vaccines such as in the measles.

    Reference: http://www.kidshealth.org/parent/general/body/vaccine.html
Smantha
Israel
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you for your suggestion. :)

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search