KudoZ home » Hebrew to English » Medical (general)

תהליך כרוביתי

English translation: cauliflower wart tumorprocess

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Aug 25, 2008
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: תהליך כרוביתי
תהליך כרוביתי בתוך כיס השתן
what is תהליך כרוביתי ?

Thanks!
Suzan
United States
Local time: 19:02
English translation:cauliflower wart tumorprocess
Explanation:
cauliflower is כרוביתי in the medical world.
It means a wart (or tumor) that its surface area has a cauliflower like texture.
I don't exactly know what is תהליך כרוביתי but I hues it means the start of a process of the creation of this type of wart or tumor. Probably the surface of the area in this tissue is slightly elevated and with a cauliflower like texture.

In my reference please check under Skin warts

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-25 20:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

After giving it another thought I think that cauliflower tumor is the best option.
Process is probably the formation of the tumor.
Selected response from:

Shai Navé
Israel
Local time: 02:02
Grading comment
Great. Thank you, Shai. :-)


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cauliflower wart tumorprocess
Shai Navé


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cauliflower wart tumorprocess


Explanation:
cauliflower is כרוביתי in the medical world.
It means a wart (or tumor) that its surface area has a cauliflower like texture.
I don't exactly know what is תהליך כרוביתי but I hues it means the start of a process of the creation of this type of wart or tumor. Probably the surface of the area in this tissue is slightly elevated and with a cauliflower like texture.

In my reference please check under Skin warts

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-25 20:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

After giving it another thought I think that cauliflower tumor is the best option.
Process is probably the formation of the tumor.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Human_papilloma_virus
Shai Navé
Israel
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Great. Thank you, Shai. :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search