Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Hebrew term or phrase: י לייד | דיאטה דלת שוממים, איזון לייד
This is from a hospital discharge record; instructions for an overweight patient, with a high cholesterol |
|  uspolKudoZ activityQuestions: 38 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 04:52
|
| | English translation:Hypertension | Explanation:
Not sure why there's such a big space between the yod and the lamed, but the acronym yod-lamed"dalet (for some reason Hebrew comes out backwards on the screen) stands for yeter laxatz dam, which is hypertension |
| Selected response from:
Sue Goldian
Local time: 12:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence: 
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Hypertension
Explanation:
Not sure why there's such a big space between the yod and the lamed, but the acronym yod-lamed"dalet (for some reason Hebrew comes out backwards on the screen) stands for yeter laxatz dam, which is hypertension
| Sue Goldian
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 47
|
| | Notes to answerer
Asker: I appreciate your help.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
