global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Other

shalom amnon,


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Dec 16, 2000
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Hebrew term or phrase: shalom amnon,
shalom amnon,
anachnu nimtzaim bemelbourne kvar yoter mishavua venehenim meod. beyom sheni nosyim le tasmania vechozrim b-17 december. miyad achar kach chozrim le sydney. nismach lishmoa mimcha. hatelefom shelanu hu oo 61 3 9596 9909 vehafax 00 61 3 9596 9910. hatelefom mishum ma hitkalkel hayom veyetukan rak beshabat baerev. nismach lishmoa mimcha behekdem lifney tasmania. dash le ettie ve ehud. dash mi ziva. shelcha nissim

Summary of answers provided
na +1Hi Amnon,
Laura Gentili



10 hrs peer agreement (net): +1
Hi Amnon,

Hi Amnon,

We have already been in Melbourne for more than a week and we like it a lot. On Monday we’ll travel to Tasmania. We’ll be back on December 17. Right afterwards, we will go back to Sidney. We’ll be happy to hear from you. Our telephone is 00 61 3 9596 9909; the fax no. is 00 61 3 95969910. For some reason, the telephone went off today, and it will be repaired only on Saturday evening.
We’ll be happy to hear from you soon, before Tasmania. Greetings to Ettie and Ehud. Ziva sends her greeting.

Laura Gentili
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
2494 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: