ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Other

תורה

English translation: instruct


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Jul 31, 2008
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Other / Security
Hebrew term or phrase: תורה
העובד מתחייב כי עם מסירת הודעה של מי מהצדדים על סיום קשר העבודה מכל סיבה שהיא, יעביר את תפקידו בצורה מסודרת למחליפו או לכל אדם אחר *שתורה* לו החברה, לרבות הכנת דו”ח מפורט של העניינים שהיו בטיפולו ומצבם העדכני, וימסור לחברה את כל המסמכים, המידע, הציוד והחומר שהגיעו אליו (לרבות צל"מ וביגוד) ו/או שהוכנו על ידו בקשר לעבודתו ולא ישאיר בידיו העתק או צילום של המסמכים.
Jon Fedler
Local time: 12:54
English translation:instruct
Explanation:
...to his successor or to any other person as instructed by the company.
Selected response from:

Doron Greenspan MITI
Local time: 12:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4instruct
Doron Greenspan MITI


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
instruct


Explanation:
...to his successor or to any other person as instructed by the company.

Doron Greenspan MITI
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bbt-ruth: like הוראה
1 hr

agree  sibsab
3 hrs

agree  Shai Nave
4 hrs

agree  Ron Armon
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: