ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Other

בנגררות מוציגים מספר מצומצם של מופעים


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Aug 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Other / documents
Hebrew term or phrase: בנגררות מוציגים מספר מצומצם של מופעים
this is a sentence that's written in the very beginning of personal file of the IDF soldier. I just can't figure out what does this mean?
Thank you
tutta_karlson
Local time: 12:54


Summary of answers provided
2A limited number of shows is presented in the trailers
Gad Kohenov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
A limited number of shows is presented in the trailers


Explanation:
A guess.
החייל שירת בלהקה צבאית? צוות הווי או משהו כזה
* מוצגים ולא מוציגים*

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-08-05 07:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

חבל שלא נתת קונטקסט. אפשרות אחרת זה שמדובר בנספחים לתיק האישי ובהם יש מספר מוגבל של פריטים.
Limited number of items in the annexes to the personal file.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-08-15 12:01:04 GMT)
--------------------------------------------------

So what is the answer you found elsewhere?

Gad Kohenov
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: