Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Hebrew to English translations [PRO]
Other | | Hebrew term or phrase: At ohevet veani ohev, abal gam ani ohev otaj motek sheli! At mamesh yafah! | | It was written in a love letter but have no idea what it means! |
| anasofiagcKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 19:11
|
| | English translation:You love and I love, but I also love you my sweetheart! You are very beautiful! | Explanation:
You love and I love, but I also love you my sweetheart! You are very beautiful!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-19 19:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with Robert that the first part of the sentence (At ohevet veani ohev/You love and I love) is a bit strange |
| Selected response from:
 sibsab
Local time: 01:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 You love and I love, but I also love you my sweetheart! You are very beautiful!
Explanation:
You love and I love, but I also love you my sweetheart! You are very beautiful!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-19 19:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with Robert that the first part of the sentence (At ohevet veani ohev/You love and I love) is a bit strange
| sibsab
Local time: 01:11
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
