Hebrew to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Hebrew term or phrase: ani la ahuvati va-ahuvati li------ani la ahuvi va-ahuvi li | | Can someone translate this for me, please? |
| | | Selected response from:
Akiva Brest
Israel
Local time: 01:56
| Grading comment | Thanks for helping me. Your answer was straight-forward and I appreciate that you answered so quickly. |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 I am for my beloved and my beloved is for me
Explanation:
The first part is from a female to a male while the second part is from a male to a female
| Akiva Brest
Israel
Local time: 01:56
Native speaker of:  English, Hebrew
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks for helping me. Your answer was straight-forward and I appreciate that you answered so quickly. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 23, 2009 - Changes made by Akiva Brest: | | Edited KOG entry | Searching4it's old entry - "ani la ahuvati va-ahuvati li------ani la ahuvi va-ahuvi li" => "I am for my beloved and my beloved is for me" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
