inttertext in which changes are made to the structure of the phrase as a whole
Explanation:
As I suggested in the other question, if the text is about intertexts, this would merely be another sort, less direct if you like, in which the phrase inserted is changed in structure before re-appearing in the new text.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-09 18:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies- that should be INTERTEXT, not INNTERTEXT :)
|   Juliana Starkman
Canada
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of:  English, Hebrew
|
|
The translation workplace 
