ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Real Estate

אחוד חלוקת הפרדה


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:13 Oct 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Hebrew term or phrase: אחוד חלוקת הפרדה
באופן ובתנאים כפי שב"כ הנ"ל ימצא/ו לנכון, בבת אחת או מדי פעם בפעם בחלקים שונים וכולל כל חלקת משנה או חלקה הנובעת מרישום בית משותף, אחוד חלוקת הפרדה, פרצלציה, קומבינציה, או כל פעולה אחרת ברכוש הנ"ל בשלמות או בכל מיני חלקים, בבת אחת או מדי פעם בפעם.
Irina Glozman
United States
Local time: 19:13


Summary of answers provided
1parceling joinder
Daly Gordon-Bahat


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
parceling joinder


Explanation:
כיוון שפרצלציה היא למעשה חלוקת שטח אדמה לחלקות קטנות, אולי הכוונה היא ההיפוך מפרצלציה.

Daly Gordon-Bahat
Israel
Local time: 05:13
Meets criteria
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: