Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hebrew to English translations [PRO]
Real Estate / Planning | | Hebrew term or phrase: ערב אשור | בשטח שייעודו ערב אישור התכנית לתעשייה:
א. לתעשייה בתכנית האמורה ובנפת באר שבע, בנפת גולן ובעוטף עזה עד 30% מן השטח. מתקנים על גגות וחזיתות לא יבו |
|  Jon FedlerKudoZ activityQuestions: 1607 (none open) ( 14 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 577
| | Local time: 05:14
|
| | prior to Program approval | Explanation:
ערב אשור התוכנית
Land that until the program approval was intended for zoning as industrial land |
| Selected response from:
 Sangro
Local time: 05:14
| Grading comment Thanks, I preferred your wording as it was more suited to an official government legal doument.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
