KudoZ home » Hebrew to English » Real Estate

תצ"ר

English translation: land registration plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	תצ\"ר
English translation:	land registration plan
Entered by:	Jon Fedler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Jul 3, 2011

Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Government

Hebrew term or phrase: תצ"ר

From a document outlining a program for a photovoltaic power plant.
from provisional translation of extract

THE SURVEYOR'S DECLARATION

1. The Original Survey
I hereby declare that the topographical/situational map survey which constitutes the background to this program was conducted by me on ………………..(date) and that it was prepared in accordance with the uniform planning directives regulations and pursuant to the provisions of the Law and prevailing surveying regulations. Precision of the blue line and cadaster: graphical survey / blue line (exclusively) at analytical level, full analytical level ........ -ברמת תצ"ר כולל הקו הכחול

Jon Fedler KudoZ activity Questions: 1607 (none open) (14 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 577
Local time: 05:14

land registration plan

Explanation:
ראשי תיבות של תוכנית לצורכי רישום
http://he.wikipedia.org/wiki/קדסטר#.D7.AA.D7.95.D7.9B.D7.A0....

Selected response from:

Gad Kohenov
Local time: 05:14

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

PRP

judithyf

land registration plan

Gad Kohenov

Answers

1 hr confidence:

PRP

Explanation:
Plan for registration purposes (tokhnit lezorkhei rishum)

judithyf
Local time: 05:14
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

land registration plan

Explanation:
ראשי תיבות של תוכנית לצורכי רישום
http://he.wikipedia.org/wiki/קדסטר#.D7.AA.D7.95.D7.9B.D7.A0....

Gad Kohenov
Local time: 05:14
Works in field
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 31

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

תצ"ר

English translation: land registration plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

תצ"ר

English translation: land registration plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.