KudoZ home » Hebrew to English » Real Estate

ביטוח אבדן תוצאתי

English translation: consequential loss insurance


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:ביטוח אבדן תוצאתי
English translation:consequential loss insurance
Entered by: eileengreen
Options:
- Contribute to this entry

06:34 Feb 27, 2005Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Real Estate
Hebrew term or phrase: ביטוח אבדן תוצאתי
Any idea what ביטוח אבדן תוצאתי means?
Context: real estate agreement.

Thanks!
Suzan
United States
Local time: 02:04
consequential loss insurance
Explanation:
We provide the following types of miscellaneous insurance :


Personal Accident Insurance : protection for loss from injuries or loss of life.

Money Insurance


Travel Accident Insurance : covering loss of life or injury arising during travel.

Fidelity Guarantee Insurance


Unnamed Driver and Passenger Insurance

Workmen Compensation Insurance


Health Insurance

Contract Works Insurance


All-risks Insurance

Machinery Breakdown Insurance


Consequential Loss Insurance

Boiler Insurance


Selected response from:

eileengreen
Israel
Local time: 09:04
Grading comment
Many thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3consequential loss insuranceeileengreen
5 -2constructive loss insurance
judithyf


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ביטוח אבדן תוצאתי
consequential loss insurance


Explanation:
We provide the following types of miscellaneous insurance :


Personal Accident Insurance : protection for loss from injuries or loss of life.

Money Insurance


Travel Accident Insurance : covering loss of life or injury arising during travel.

Fidelity Guarantee Insurance


Unnamed Driver and Passenger Insurance

Workmen Compensation Insurance


Health Insurance

Contract Works Insurance


All-risks Insurance

Machinery Breakdown Insurance


Consequential Loss Insurance

Boiler Insurance





    Reference: http://www.deves.co.th/english/products.htm
eileengreen
Israel
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sue Goldian
15 mins
  -> Todah, Sue!

agree  gfrim
9 hrs
  -> Todah

agree  Eynat
15 hrs
  -> Todah Eynat!
Login to enter a peer comment (or grade)


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
ביטוח אבדן תוצאתי
constructive loss insurance


Explanation:
indirect damage caused to the insured

judithyf
Israel
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gfrim: This is an insurance term of art. It is usually for consequential losses to third parties, not necessarily just to the insured.
9 hrs

disagree  Eynat: Constructive is something different.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »