KudoZ home » Hebrew to English » Real Estate

ביטוח אבדן תוצאתי

English translation: consequential loss insurance


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:ביטוח אבדן תוצאתי
English translation:consequential loss insurance
Entered by: eileengreen
Options:
- Contribute to this entry

06:34 Feb 27, 2005Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Real Estate
Hebrew term or phrase: ביטוח אבדן תוצאתי
Any idea what ביטוח אבדן תוצאתי means?
Context: real estate agreement.

Thanks!
Suzan
United States
Local time: 02:04
consequential loss insurance
Explanation:
We provide the following types of miscellaneous insurance :


Personal Accident Insurance : protection for loss from injuries or loss of life.

Money Insurance


Travel Accident Insurance : covering loss of life or injury arising during travel.

Fidelity Guarantee Insurance


Unnamed Driver and Passenger Insurance

Workmen Compensation Insurance


Health Insurance

Contract Works Insurance


All-risks Insurance

Machinery Breakdown Insurance


Consequential Loss Insurance

Boiler Insurance


Selected response from:

eileengreen
Israel
Local time: 09:04
Grading comment
Many thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3consequential loss insuranceeileengreen
5 -2constructive loss insurance
judithyf


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ביטוח אבדן תוצאתי
consequential loss insurance


Explanation:
We provide the following types of miscellaneous insurance :


Personal Accident Insurance : protection for loss from injuries or loss of life.

Money Insurance


Travel Accident Insurance : covering loss of life or injury arising during travel.

Fidelity Guarantee Insurance


Unnamed Driver and Passenger Insurance

Workmen Compensation Insurance


Health Insurance

Contract Works Insurance


All-risks Insurance

Machinery Breakdown Insurance


Consequential Loss Insurance

Boiler Insurance





    Reference: http://www.deves.co.th/english/products.htm
eileengreen
Israel
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sue Goldian
15 mins
  -> Todah, Sue!
agree  gfrim
9 hrs
  -> Todah
agree  Eynat
15 hrs
  -> Todah Eynat!
Login to enter a peer comment (or grade)


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
ביטוח אבדן תוצאתי
constructive loss insurance


Explanation:
indirect damage caused to the insured

judithyf
Israel
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gfrim: This is an insurance term of art. It is usually for consequential losses to third parties, not necessarily just to the insured.
9 hrs
disagree  Eynat: Constructive is something different.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy