ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
22:18 Aug 8 Hebrew to English
Religion
מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב לֹ֑ו וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃ A gift opens doors for the one who gives it and brings him into the presence of great people. Marisa Colb(BR) 5
15:12 Jun 21 ^ יום הכפירים Day of Atonement (Yom Kippur) Barbara Schmidt-Runkel 1
14:38 Jun 21 ^ הפיץ מעינותיו בטעם וסברה He disseminated his wellsprings with good taste and logical reasoning Barbara Schmidt-Runkel 3
15:41 Jun 5 ^ אקרו''ט אלופים, קצינים, רבנים וטובים Lena Watson 1
18:59 May 17 ^ ללא חשש חדש Yoshon / Yashan Smantha 4
10:42 Apr 1 ^ זלה"ה - זכרונו לחיי העולם הבא May his memory live in the world to come Smantha 2
10:34 Apr 1 ^ בלאמו"ר Son of my master, Rabbi and teacher Smantha 1
09:00 Feb 11 ^ גרעין תורני Religious Seed Community Doron Greenspan MITI 2
08:20 Jan 29 ^ תפילת אשכבה memorial prayer ExpressHebrew 4
09:06 Jan 22 ^ Non-PRO: Erkamkana Adonai lynton 1
14:35 Dec 24 '08 ^ Non-PRO: Mimelech from the King Paula 3
13:10 Sep 12 '08 ^ Non-PRO: Ah! bowakawa pousse Holly -
15:42 Aug 11 '08 ^ Non-PRO: yakabod chris coleman
Not a translator
2
10:11 Jul 4 '08 ^ Non-PRO: Yislam submission Marilyn 1
03:51 Jul 3 '08 ^ Non-PRO: אמונה (not for points) Micah Gitlin
Not a translator
1
07:10 Jun 26 '08 ^ Non-PRO: כמי שקוצץ בנטיעות dini 1
11:32 Jun 23 '08 ^ Non-PRO: holyspirit רוח הקודש (not for points) Joy Davidson
Not a translator
1
05:21 Jun 11 '08 ^ Non-PRO: קושי בחזרה בתשובה - אדם חילוני בתהליך חזרה לאמת isobel money 1
01:39 Jun 10 '08 ^ Ruth 1:16 Wherever you shall go, I will go FlipB 1
13:59 May 20 '08 ^ ע"ז בעה"ח In witness whereof bbt-ruth 1
13:46 May 20 '08 ^ במתא טבריה דעל כיף ימא דטבריה יתבא וממימי הים הנזכר מסתפקא In the city of Tiberias, situated on the shore of the Sea of Tiberias, and whose water is supplied.. bbt-ruth 2
14:22 May 8 '08 ^ לא יחסר המזג no mingled wine is wanting bbt-ruth 1
13:51 May 7 '08 ^ אין יוצאים במחצה There is no reward for half-measures bbt-ruth 3
13:05 Apr 24 '08 ^ סרנא דארעה חד הוא bbt-ruth 4
13:20 Apr 18 '08 ^ Non-PRO: tizkoo leshanim rabboth umoadim tovim May you be worthy of many years and festivals isobel money 1
22:27 Apr 14 '08 ^ פלך שתיקה restrained silence bbt-ruth 1
17:15 Apr 14 '08 ^ שתי הלחם The Two Loaves bbt-ruth 2
15:10 Apr 14 '08 ^ "אכתי עבדי אחשורוש אנן" We are still slaves to Achashverosh bbt-ruth 1
13:51 Apr 10 '08 ^ עניותא יאי Poverty suits him bbt-ruth 3
03:00 Apr 10 '08 ^ מעשה מבונה bbt-ruth 3
20:50 Apr 9 '08 ^ א. ב. ג. ד. יא. יב. יג טו טז וכו bbt-ruth 3
17:39 Apr 9 '08 ^ זמן חרותנו "Season of our freedom" bbt-ruth 3
17:26 Apr 9 '08 ^ לפ"ק bbt-ruth 1
16:14 Apr 9 '08 ^ בדק breach/defect; sin; repair bbt-ruth 3
15:18 Apr 9 '08 ^ דרושים - דרישה מדרש Homiletic commentary bbt-ruth 2
14:52 Apr 9 '08 ^ כמרי דאגדתה Like masters of Agadah [homiletic literature] bbt-ruth 1
14:46 Apr 9 '08 ^ מילי מעליותא words of perfection/excellence bbt-ruth 1
13:24 Jan 29 '08 ^ Non-PRO: meant to be together מיועדים להיות ביחד Steve
Not a translator
3
21:17 Dec 29 '07 ^ Non-PRO: yadah Dominic
Not a translator
1
23:55 Nov 27 '07 ^ יאחר צייט דודי בן maxomel 3


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: