KudoZ home » Hebrew to English » Religion

בליעל

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Oct 29, 2006
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Religion
Hebrew term or phrase: בליעל
Wickedness, Bliyaal, "without worth"?
Jay
Advertisement


Summary of answers provided
5below
Smantha
5WickednessAkiva Brest
4wicked, evil or low
Vere Barzilai


  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wicked, evil or low


Explanation:
depends on the context, but basically that`s the meaning. There are several idioms using this term: s.o. is talking evil, slanders



--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-10-30 06:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

I just now realized that the question was answered, so fine, I agree

Vere Barzilai
Israel
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Wickedness


Explanation:
or malice

Literally means "without yoke", or without accepting any responsibility

Akiva Brest
Israel
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
below


Explanation:
Please, see here:
http://www.proz.com/kudoz/1598658

--------------------------------------------------
Note added at 66 days (2007-01-03 13:09:04 GMT)
--------------------------------------------------

.

Smantha
Israel
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search