Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hebrew to English translations [PRO]
Religion / acronym | | Hebrew term or phrase: בלאמו"ר | בלאמו"ר הרב XXX זלה"ה
Thanks in advance |
|  SmanthaKudoZ activityQuestions: 107 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 680
| | Local time: 05:14
|
| | Son of my master, Rabbi and teacher | Explanation:
See the link below which explains לאמו"ר.
I'm assuming the "ב" stands for "son" because of זלה"ה;
I don't think the "א" stands for "אבי".
The word "אדוני" is "master", and although "רבי" could also be "master", since it's a Judaic term "Rabbi" is more fitting.
|
| Selected response from:
 Lingopro
Israel
Local time: 05:14
| Grading comment תודה רבה
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days7 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
