ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Religion

ביום הכפירים

English translation: Day of Atonement (Yom Kippur)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:יום הכפירים
English translation:Day of Atonement (Yom Kippur)
Entered by: Barbara Schmidt-Runkel
Options:
- Contribute to this entry

15:12 Jun 21, 2009Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [PRO]
Religion / Judaism
Hebrew term or phrase: ביום הכפירים
Another line from another gravestone. This refers to the day the person died. Is it Yom Kipur? Thanks again!
Barbara Schmidt-Runkel
Germany
Local time: 07:47
Day of Atonement (Yom Kippur)
Explanation:
Selected response from:

Jonathan Addess
Israel
Local time: 08:47
Grading comment
Thanks for confirming it!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Day of Atonement (Yom Kippur)
Jonathan Addess


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Day of Atonement (Yom Kippur)


Explanation:


Jonathan Addess
Israel
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for confirming it!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Textpertise: Agree with Rami's discussion entry and Jonathan's answer. Just a small note for Barbara that Kippur is usually spelt in English with double "p".
2 hrs

agree  Karin Aisicovich (Gutkin)
2 hrs

agree  TechWrite
14 hrs

agree  Miriam Deutscher
19 hrs

agree  Mary Jane Shubow
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: