Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Religion / old testament | | Hebrew term or phrase: Haharagta (or, Haratzachta) v'gam ... | Refers to 2Samuel 12:9 "You have killed Uriah the Hittite with the sword; you have taken his wife to be your wife, and have killed him with the sword of the people of Ammon. "
Does anyone know the completion of the phrase, possibly its source, and English translation? |
| | | Selected response from:
elli_fischer
Local time: 05:14
| Grading comment thanks, esp. for providing the corrected source reference
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Have you murdered and also inherited?
Explanation:
"Haratzachta ve-gam yarashta?"
I Kings 21:19.
It appears in the story of Ahab and Naboth, not David and Uriah.
Reference: http://mechon-mamre.org/p/pt/pt09a21.htm
| elli_fischer
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | thanks, esp. for providing the corrected source reference |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
