ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to English » Religion

פרשת שבוע


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:09 Aug 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hebrew to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion
Hebrew term or phrase: פרשת שבוע
מדובר בקורס בלימודי הוראה (חינוך תורני)
Michal Circolone
United States
Local time: 19:15


Summary of answers provided
4 +5The weekly Torah portion
Textpertise
4 -1Torah Bible Portion of the week
Lingopro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
The weekly Torah portion


Explanation:
But please note it should be פרשת השבוע

Textpertise
United Kingdom
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro: We must have posted simultaneously...
1 min
  -> Thanks

agree  elli_fischer
9 mins
  -> Thanks

agree  Michalsuz: ...also that it should be Parashat HaShavua
2 hrs
  -> Thanks

agree  NataSogo
7 hrs
  -> Thanks

agree  Garsan
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Torah Bible Portion of the week


Explanation:
The links should help.


    Reference: http://israelseen.com/2010/08/07/torah-bible-portion-of-the-...
    Reference: http://www.allvoices.com/contributed-news/5713926-torah-bibl...
Lingopro
Israel
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Garsan : wordy, awkward, non-standard, redundant (Torah Bible)
14 days
  -> Thank you for your comment, but did you notice the question has already been closed without grading?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: