ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Hebrew to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

ארגונים בנויים כמסגרומ קבועות


13:17 Jun 18, 2009Login or register (free) for more options.
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / organization theory
Hebrew term or phrase: ארגונים בנויים כמסגרומ קבועות
In a manual
fotus
Israel
Local time: 23:58


Summary of answers provided
3Organizations built/are built within fixed/determined frameworks
Textpertise
3Organizations are built as permanent structures
Rami Heled


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Organizations are built as permanent structures


Explanation:
it may be also permanent bodies or frameworks

Rami Heled
Israel
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Organizations built/are built within fixed/determined frameworks


Explanation:
See my discussion entry. כמסגרומ is definitely a typo. I am assuming the word should be במסגרות. I would say either structure or framework would be the possible target word in a sociological context.

Textpertise
United Kingdom
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy