KudoZ home » Hebrew to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

התמזגות

English translation: Integration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:30 Jun 10, 2010

Hebrew to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / community work

Hebrew term or phrase: התמזגות

באותו מאמר - התמזגות בקהילה - אנשים המקבלים שרות מהארגון בתחום אחד מתבקשים לפעול לטובת תוכנית אחרת בארגון או בקהילה, כך נוצר מצב של הדדיות. המונח היחד שמצאתי זה
merging
-is this acceptable? Does anyone know the professional term?

Chaya KudoZ activity Questions: 3 (none open) (1 closed without grading) Answers: 23 Israel
Local time: 05:15

English translation:Integration

Explanation:
נראה לי שזה תרגום יותר מדויק

Selected response from:

tirgumim23
Local time: 05:15

Grading comment

Thanks - in the end I used the term reciprocity because that was the author's intention, but integration is also acceptable
4 KudoZ points were awarded for this answer