ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:57 Feb 9 Hebrew to Russian
Medical (general) 		חתך סופראקלוויקולרי o_delia 1
14:18 Jan 31 ^ ה"ז временная лицензия (временное разрешение) o_delia 1
14:19 Jan 12 Hebrew to Russian
Business/Commerce... 		עסקה משולשת o_delia 1
20:55 Jan 2 Hebrew to Russian
Law: Contract(s) 		הלוואה הנחותה Irina Levchenko 0
20:49 Jan 2 ^ סכום הקדימות Irina Levchenko 0
06:16 Dec 17 '11 Hebrew to Russian
Law (general) 		מ.נ o_delia 0
15:16 Dec 13 '11 ^ אמורים הדברים מקל וחומ само собой разумеется o_delia 1
06:33 Dec 13 '11 ^ שאלות עקרוניות של מעשה בית-דין вошедшее в силу судебное решение o_delia 1
18:30 Dec 12 '11 Hebrew to Russian
Media / Multimedi... 		הוצאת ערוץ מטבלת ניצול האפיקים таблица использования каналов o_delia 1
13:05 Dec 10 '11 Hebrew to Russian
Law (general) 		אינן חלוקות למעשה על העובדות o_delia 1
14:14 Dec 8 '11 ^ המבחן העיקרי o_delia 1
14:17 Dec 6 '11 ^ החורץ לשבט o_delia 1
14:43 Dec 2 '11 Hebrew to Russian
Education / Pedag... 		אנ"א o_delia 0
14:40 Dec 2 '11 ^ אנ"א o_delia 1
07:55 Dec 2 '11 Hebrew to Russian
Medical (general) 		תוך ורידי אחת ל- 3 שבועות Раз в три недели o_delia 1
13:42 Nov 17 '11 ^ ור כ o_delia 0
09:34 Nov 16 '11 Hebrew to Russian
Business/Commerce... 		תוכנית כח תשורה חדשה לשנתיים o_delia 0
09:52 Nov 6 '11 ^ להציף ערך לבעלי המניות o_delia 2
07:42 Nov 6 '11 ^ הלוואת בעלים מונחתת o_delia 1
07:49 Nov 2 '11 Hebrew to Russian
Transport / Trans... 		ת\' 84 Положение o_delia 1
18:04 Oct 11 '11 Hebrew to Russian
Law: Taxation & C... 		ס.ת. ח. מ.א el_dana -
03:03 Oct 11 '11 Hebrew to Russian
Medical (general) 		בקהילה PORT-A-CATH הכנסת Михаил Викторович Власенко -
10:32 Oct 10 '11 ^ U‏S‏‏בבדיקה פיזיקלית וב-‏ при физическом осмотре и проверке ультразвуком Михаил Викторович Власенко 1
15:44 Oct 9 '11 ^ אזורי האדרה פתולוגית Михаил Викторович Власенко -
11:23 Oct 9 '11 ^ אימפלנטים метастазы; импланты (опухолевые) Михаил Викторович Власенко 1
21:06 Oct 8 '11 ^ דופן הגב Михаил Викторович Власенко -
19:13 Oct 8 '11 ^ מעורבת הכבד Михаил Викторович Власенко -
16:19 Oct 8 '11 ^ עיבוי דופן הקיבה утолщение стенки желудка Михаил Викторович Власенко 1
15:29 Oct 8 '11 ^ צבר בלוטות скопление лимфоузлов Михаил Викторович Власенко 1
08:49 Oct 8 '11 ^ אתרים נודלים (from test/homework) Михаил Викторович Власенко -
01:33 Oct 6 '11 Hebrew to Russian
Food & Dairy 		תכשירי מזון של"פ (from test/homework) Михаил Викторович Власенко -
17:51 Sep 28 '11 Hebrew to Russian
Medical (general) 		שאר קבוצות דופנות בית החזה (from test/homework) Михаил Викторович Власенко -
09:26 Sep 28 '11 ^ המילים הבאות ביחיד תכלולנה את הרבים ולהיפך. указанное в единственном числе равнозначно относится ко множественному числу и наоборот. el_dana 1
16:46 Aug 29 '11 ^ עסקת מכירת הוט לפטריק דרהי ובעסקת מכירת אנקרו לואן רול см. el_dana 1
22:45 Aug 26 '11 ^ מ.ת.‏ номер лицензии специалиста (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
22:25 Aug 26 '11 ^ הזמנת דם заказ крови (для переливания) (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
18:54 Aug 26 '11 ^ להשלים חיסון сделать недостающую прививку (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
11:03 Aug 26 '11 ^ מ.ר.מ.‏ номер лицензии специалиста (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
17:27 Aug 25 '11 ^ רופא עמית врач коллега (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 3
14:20 Aug 25 '11 Hebrew to Russian
Finance (general) 		משלוח המחאה לפקודת מגן דוד אדום Отправка банковского чека на имя "Маген Давид Адом" (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
11:32 Aug 25 '11 Hebrew to Russian
Medical (general) 		הסעת אגרה Оплата за перевозку (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 2
04:02 Aug 20 '11 ^ מפתח עין קטן Блефарофимоз/чрезмерное сужение щели век Olga Shmulovich Ryznar 1
11:16 Aug 4 '11 ^ ידוע על תהליך גידולי (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
08:36 Aug 4 '11 ^ לא מזהים גוש опухоли не выявлено (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
21:35 Aug 3 '11 ^ מחחצ (from test/homework) Михаил Викторович Власенко -
19:51 Aug 3 '11 ^ לרויזיה מפתול Михаил Викторович Власенко -
10:19 Aug 3 '11 ^ קשריות узелки (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
08:51 Aug 3 '11 ^ אין לנהוג не садиться за управление транспортным средством (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
08:35 Aug 3 '11 ^ לציין בביוספיות ברוסיה מאותו כיב הדגימו תאים ממאירים Следует указать, что биопсия из той же язвы в России выявила злокачественные клетки (from test/homework) Михаил Викторович Власенко 1
21:34 Aug 2 '11 ^ תיירות מרפא הרווי (from test/homework) Михаил Викторович Власенко -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy