Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Hebrew term or phrase: | ונועדה למקסם את החוזקות הטמונות בכל ילד וילד | | Russian translation: | призванная максимально выявить стильные стороны /потенциал/ способности, заложенные в каждом ребенке | | Entered by: |  Smantha |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Hebrew to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Hebrew term or phrase: ונועדה למקסם את החוזקות הטמונות בכל ילד וילד | | • "מודל בת ים לחינוך אישי" זוכה פרס ארצי לחינוך – תכנית המיושמת ברמה ארצית*** ונועדה למקסם את החוזקות הטמונות בכל ילד וילד*** |
| Irina LevchenkoKudoZ activityQuestions: 257 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 54
| | Local time: 05:16
|
| | см. | Explanation:
...(программа, реализуемая по всей стране) и призванная максимально выявить стильные стороны /потенциал/ способности, заложенные в каждом ребенке
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-24 00:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
или "развить" ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-24 01:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
или "раскрыть"... :) |
| Selected response from:
Smantha
Local time: 05:16
| Grading comment Большущее спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | см. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 27, 2010 - Changes made by Smantha: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
