KudoZ home » Hebrew to Russian » Insurance

ערך פדיון משופר

Russian translation: см. ниже

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	ערך פדיון משופר
Russian translation:	см. ниже
Entered by:	yben

Options:
- Contribute to this entry

13:28 Aug 21, 2002

Hebrew to Russian translations [PRO]
Insurance / Insurance

Hebrew term or phrase: ערך פדיון משופר

במקרים שונים של החזרת כספים בסכום חד-פעמי ערכי פדיון משופרים יחושבו בריבית של 3%

Это страховой термин

Irina Glozman KudoZ activity Questions: 212 (3 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 268 United States
Local time: 22:08

см. ниже

Explanation:
В различных случаях единовременного возврата всей суммы устанавливается более благоприятная процентная ставка величиной 3%

Т.е. если сумма, взятая под залог имущества, возвращается сразу, в один прием, то ее возвращают при рибите 3% (вместо, например, 5%)
Возможно я не прав

Selected response from:

yben
Israel
Local time: 08:08

Grading comment

Спасибо за попытку, но это, так сказать, совершенно "не в ту степь".
1 KudoZ points were awarded for this answer