ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hebrew to Russian » Medical (general)

צבר בלוטות

Russian translation: скопление лимфоузлов


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:צבר בלוטות
Russian translation:скопление лимфоузлов
Entered by: Михаил Викторович Власенко
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Oct 8, 2011
Hebrew to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hebrew term or phrase: צבר בלוטות
Из результатов ядерного медицинского исследования — Позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ):
צבר בלוטות או גוש מזנטריאלי באגן קדמי עליון בקוטר של כ-4 ס"מ, גוש נוסף בבטן שמאלית תחתונה מכיל בתוכו לולאות מעי דק
Михаил Викторович Власенко
Kazakhstan
Local time: 08:17
скопление лимфоузлов
Explanation:
В человеческом организме присутствует огромное число лимфоузлов, которые расположены как поодиночке, так и целыми группами.

Наибольшее скопление лимфоузлов находится:

•у корня языка,
•в области глотки
•в области шеи
•в паховой и подмышечной зонах
•в стенках кишок и брыжейке
http://hematologiya.ru/terminologiya/sistema-limfaticheskaya...
Selected response from:

Oksana_H
Israel
Local time: 05:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4скопление лимфоузлов
Oksana_H


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
скопление лимфоузлов


Explanation:
В человеческом организме присутствует огромное число лимфоузлов, которые расположены как поодиночке, так и целыми группами.

Наибольшее скопление лимфоузлов находится:

•у корня языка,
•в области глотки
•в области шеи
•в паховой и подмышечной зонах
•в стенках кишок и брыжейке
http://hematologiya.ru/terminologiya/sistema-limfaticheskaya...

Oksana_H
Israel
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Смущает одно, почему слово "лимфоузлы" выражается словом בלוטות (железы), а не קשרי לימפה

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: