Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Hebrew to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Hebrew term or phrase: בקהילה PORT-A-CATH הכנסת | Из выписного эпикриза:
בקהילה. PORT-A-CATH לצורך טיפולים כימוטרפים הבאים זקוקה להכנסת
Что такое PORT-A-CATH в общих чертах представление уже получил из поисковой системы в интернете. Не понятен смысл слова בקהילה. По логике ожидается название органа, в котором должен быть осуществлен ввод в организм устройства PORT-A-CATH, а тут стоит слово, которое по своему значению больше подходит к сообществу людей, нежели к организму человека. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
