KudoZ home » Hiligaynon to English » Other

akma haitunim gedu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:05 May 28, 2002
Hiligaynon to English translations [Non-PRO]
Hiligaynon term or phrase: akma haitunim gedu
I'm not sure what language it is at all. I only know that it may be a request of some sort... possibly a lost language or from my searches online... maybe from India?
Kendra G.

Summary of answers provided
4part of a spell
Daniela McKeeby



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
part of a spell

{A COME TO ME SPELL}Write their name on parchment paper with doves blood ink and tape it to the bottom of the phone.Do the same to the threshold of your door.Anoint bot papers with come to me oil.For 5 nights in a row lght a pink candle anoint with come to me incense.Say lover's name 3 times alound and tel them to come to you-NOW.On top of the burning incense put 1 tsp of a mixture of frankincense and myrrh mixed with come to me oil and say aloud:AKMAS,AKMA,HONAH,HAITUNIM,BISUMIN,HONAH GEDU.Repeat 3 times LOVER will come to see you,call you or contact you in some manner.
{DIANA LOVE SPELL}On the night of the new moon take 6 buckeyes and knot them together with red yarn tying 3 knots between each buckeyes.Write both your name and your lovers on parchment paper in doves blood ik.Put the paper under a glass of water with two lumps of suger in it.Flot some orange flowers on the top of the water.Place the buckeyes in a ring around the glass and place in a sunny window.Put a red candle to the right of the glass.Anoint it with love oil,say over lit candle 3 times:"DIANA GODDESS OFLOVE ANDTHE HUNT PRAY THEE USE THESE KNOTS TO SNARE THE HEART OF(LOVES NAME)LET HIM/HER NEITHER REST NOR SLEEPS TILL HE/SHE SUBMITS TO MY WILL AND LOVE O DIANA BLESS OUR LOVE.Light candle repeat prayer and burn diana incense for 9 nights.You will get desire by the full moon.

{COME TO ME SPELL}To bring back a lover or mate who
has strayed anoint a pink candle with 'come to me
oil'.After sundown light tecandle,the name of the
loved one is spoken three times and he or she is ask
to return.The candle is burned for fifteen
minutes.This ritual is repeated five nights in a
row.On the sixth night 'come to me' oil is mixed with
myrrh,frankincense or an incense such as lovers or
commanding.The incense is lit and spellwords said

The language has been identified as cebuano or hiligaynon ( Austronesian/Western Malayo-Polinesian languages) but my guess is that doesn't really mean anything (except abracadabra). I could be wrong

Note added at 2002-05-28 18:57:47 (GMT)

It\'s not Hiligaynon (I found a dictionary). I still think is just abracadabra

Daniela McKeeby
United States
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 22, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz to English » Hiligaynon to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search