ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Hindi to English » Accounting

theek hai tum madhosh raho!


11:51 Sep 17, 2009Login or register (free) for more options.
Hindi to English translations [Non-PRO]
Marketing - Accounting / accountant
Hindi term or phrase: theek hai tum madhosh raho!
plz. explain english of word MADHOSH or
pratibha tiwari


Summary of answers provided
5OK, you stay in obsession or illusion.
Abu Alam
5All right! (You) Remain drunk! (intoxicated)
INDER M. SINGH
5intoxicated, drunken, out of senses
Quamrul Islam


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
madhosh
intoxicated, drunken, out of senses


Explanation:
It's an adjective referring to an intoxicated or drunken state. It may also mean oblivious.

Quamrul Islam
Bangladesh
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
All right! (You) Remain drunk! (intoxicated)


Explanation:
Drunk...intoxicated...tipsy....sozzled...

INDER M. SINGH
United States
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
OK, you stay in obsession or illusion.


Explanation:
Not necessary.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-09-26 15:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

MADHOSH= in obsession/ in illusion/ out of senses

Abu Alam
Bangladesh
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy