KudoZ home » Hindi to English » Art/Literary

ड़ेड़लेन

English translation: Deadline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:ड़ेड़लेन
English translation:Deadline
Entered by: Rishi Miranhshah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:47 Jul 4, 2003
Hindi to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Hindi term or phrase: ड़ेड़लेन
अब ड़ेड़लेन की बात.
Rishi Miranhshah
डेडलेन (dead lane)
Explanation:
..This is typo..

बहुत से लोग (हिंदी अनुवादक भी) ड और ड़ में अंतर नहीं समझ पाते।

डेडलेन का मतलब बंद रास्ते से हो सकता है। दिए गए संदर्भ में इसका दार्शनिक अर्थ हो सकता है, एक ऐसा मार्ग जो कहीं नहीं ले जाता...या ऐसा ही कुछ..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 05:11:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Great!! :)


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 05:34:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Great!! :)
Selected response from:

Anil Goyal
India
Local time: 03:01
Grading comment
Great! Perfect! Thanks Anil, here I guess the writer was talking about a journalistic piece he had to submit - reminded me of OUR DEADLINES!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5डेडलेन (dead lane)
Anil Goyal


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
डेडलेन (dead lane)


Explanation:
..This is typo..

बहुत से लोग (हिंदी अनुवादक भी) ड और ड़ में अंतर नहीं समझ पाते।

डेडलेन का मतलब बंद रास्ते से हो सकता है। दिए गए संदर्भ में इसका दार्शनिक अर्थ हो सकता है, एक ऐसा मार्ग जो कहीं नहीं ले जाता...या ऐसा ही कुछ..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 05:11:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Great!! :)


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 05:34:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Great!! :)


Anil Goyal
India
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Great! Perfect! Thanks Anil, here I guess the writer was talking about a journalistic piece he had to submit - reminded me of OUR DEADLINES!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search