Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:01 Mar 22, 2003
Hindi to English translations [PRO] Education / Pedagogy / education
Hindi term or phrase:first class
Could anyone explain to me what "first class" means when read on a secondary education certificate ? It says :
Class obtained : first
I have to translate this document into french and have found no equivalent so fourth.
Thanks to all!
Explanation: First class is tertiary, not secondary.
University degrees in the uk are graded as 'first class' (the highest), 'second', which is also split into 'upper' and 'lower', and 'third'. Below 'third' many universities also award a 'pass' degree 'without honours'
Mike Birch Local time: 00:49 Specializes in field Native speaker of: English, French
Explanation: first class is a category classified as the best possible class obtained which means candidate has obtained a high percentage of marks.
for more explanations contact firstname.lastname@example.org
PRAKAASH India Local time: 05:19 Specializes in field Native speaker of: Hindi, Nepali