Hindi to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings / love terms
Hindi term or phrase:ding
Was addressed by Imessenger as a salutation.."where are u "ding.?" I was loggin in and saw that question. We have a hard time getting to understand..he's Hindu!
Explanation: Well, 'ding' is not a Hindi term, rather it represents a warning sound in messengers, used when there is no response from the other side for a long period.
Another slight possibility, 'dhing' is a Nepali slang, it could have been misspelt by the asker as ding. However, while looking at the casual question that asker asked you, I don't feel so, that my assumption is 100% true! It's just a wild guess, you see!
Are you sure that it was ding.? It might be possible that writer wanted to write 'darling' and tried to abbreviate it.
Automatic update in 00:
Answers
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
This is not a Hindi term
Explanation: Well, 'ding' is not a Hindi term, rather it represents a warning sound in messengers, used when there is no response from the other side for a long period.
Quamrul Islam Bangladesh Local time: 03:23 Works in field Native speaker of: Bengali, Urdu
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +4