ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hindi to English » Other

Dy

English translation: Deputy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:Dy
English translation:Deputy
Entered by: Iren Rad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Apr 9, 2006
Hindi to English translations [PRO]
Other
Hindi term or phrase: Dy
Pleas tell me what does mean Dy?
Dy director General
http://www.npcindia.org/organ.htm
Iren Rad
Local time: 19:02
Deputy
Explanation:
And this cannot be in the Hindi>English pair. It is rather a monolingual question.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-09 11:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Just English please.
Selected response from:

Narasimhan Raghavan
Local time: 21:02
Grading comment
Thanks to Narasimhan Raghavan, Asghar Bhatti, Dr. Rajesh Kumar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Deputy
Narasimhan Raghavan
5 +2उप
Dr. Rajesh Kumar
5 +2DeputyAsghar Bhatti


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Deputy


Explanation:
And this cannot be in the Hindi>English pair. It is rather a monolingual question.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-09 11:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Just English please.

Narasimhan Raghavan
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks to Narasimhan Raghavan, Asghar Bhatti, Dr. Rajesh Kumar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langclinic
44 mins
  -> Thanks Langclinic

agree  Ravindra Godbole
2 hrs
  -> Thanks Ravindra

agree  jamshed: absolutely correct
2 hrs
  -> Thanks Jamshed

agree  keshab
3 hrs
  -> Thanks Keshab

agree  bhigisha patel
15 hrs
  -> Thanks Bhigisha Patel

agree  Mrudula Tambe: In hindi it is said उप for deputy
16 hrs
  -> Thanks Mrudula. उप is OK, but the answer is required in English only.

agree  Tejinder Soodan
4 days
  -> Thanks Tejinder
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Deputy


Explanation:
Dy= Deputy
Deputy Director General or Deputy to the Director General
Deputy Commissoner
DEputy Collector
[ A designation]

Asghar Bhatti
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langclinic
43 mins
  -> thanks.

agree  tkmukerji: deputy means up a post
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
उप


Explanation:
Dy is short for Deputy. It means no 3 in hierarchy of positions in an office.

Dr. Rajesh Kumar
India
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
29 mins
  -> Thanks, Asghar!

agree  Mrudula Tambe
13 hrs
  -> Thanks, Mrudula!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: