jaamun
English translation: jaamun or jambuline (botanical name: Jambulina sp)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Jun 27, 2007 |
| Hindi to English translations [Non-PRO] Other / fruits, berries/grapes | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Narasimhan Raghavan Local time: 15:48 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jaamun or jambuine Explanation: Its botanical name is Jambulina sp -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-06-27 09:32:35 GMT) -------------------------------------------------- jambuine may please be read as jambuline. Sorry for the typo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
jambul, jaman, black plum, etc Explanation: lots of variations of the name exist, depending upon which language you refer to. The botanical name which I have heard is Syzygium Cumini (Syzygium Jambolanum is the name usually used in homepathy, but it is the same fruit) Syzygium is sometimes referred to as Eugenia spp. also. for more details, see http://www.herbsguide.net/jaman.html http://www.tropilab.com/syzygium-jamun.html http://www.b-and-t-world-seeds.com/comjalh.htm there a lot more sites, depending upon the use made of eth plant parts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
jambo , a black plum ( the tree and its fruits both are of common name ) Explanation: jamun is the black pulp fruit , tree which fruits in month of jun- july. it is a very good medicinal use in controlling diabities ( sugar) as it activates pancreas naturally. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Berry or plum Explanation: It is a bushy tree of medium height and bears berries or plums which are purple in colour. The fruits are sweet and sour to taste and ranks high in vitamin C. The seeds are large and bitter to taste. It has good medicinal value. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
rose-apple Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations