ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hindi to English » Other

Please help translate one Hindi word into English

English translation: om


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:38 Jan 24, 2008
Hindi to English translations [PRO]
Other
Hindi term or phrase: Please help translate one Hindi word into English
Dear All

Please help translate one Hindi word into English. It can be seen at http://www.thaitranslation.info/Hindi_word.doc.

Best Regards,
Sajja
tjsajja
Thailand
Local time: 09:20
English translation:om
Explanation:
om

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-24 08:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

ओउम is correct hindi translation and pronunciation
Selected response from:

chandan mishra
Local time: 07:50
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
5 +3omShera Lyn Parpia
4 +2omchandan mishra
5 +1कृपया एक हिंदी शब्द का अंगरेजी अनुवाद करने में मदद करेंchandan mishra


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
कृपया एक हिंदी शब्द का अंगरेजी अनुवाद करने में मदद करें


Explanation:
कृपया एक हिंदी शब्द का अंगरेजी अनुवाद करने में मदद करें

chandan mishra
Local time: 07:50
Meets criteria
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AamirBaig: mera naame jony he
858 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2, peer agreement (net) from those meeting criteria: +1
om


Explanation:
this is what it says

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 04:20
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruchi Agarwal (meets criteria)
3 mins
  -> thanks!

agree  georgina singh
23 hrs
  -> thanks!

agree  AamirBaig: use dekho
858 days
  -> thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
om


Explanation:
om

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-24 08:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

ओउम is correct hindi translation and pronunciation

chandan mishra
Local time: 07:50
Meets criteria
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Thank you for all help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Shera Lyn Parpia: Chandan, why couldn't you just give me an agree?
7 hrs

agree  georgina singh
23 hrs

agree  AamirBaig: एक मुलाक़ात करो हमसे इनायत समझकर, हर चीज़ का हिसाब देंगे क़यामत समझकर, मेरी दोस्ती पे कभी शक ना करना, हम दोस्ती भी करते है इबादत समझकर..
858 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: