Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Hindi to English translations [PRO]
Other / conversation | | Hindi term or phrase: Hume dhoka bhi mila to unke aane se pehle. | | An Hindi boy and a Spanish girl were chatting in English and suddenly the boy told this sentence in Hindi, and he didn´t want to explain what did it mean. |
| lavagirlNot a translatorKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 23:21
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  we have been cheated before his arrival
Explanation:
Sentence is clear
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-05-09 07:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Here 'Hame' can be taken in two ways one in 'I' and second in 'we'.
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you very much.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
