Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hindi to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Hindi term or phrase: Saaru chho? Teme samjo chho? | as the previous question, it's the same passage...
The owner was on the speakerphone.
“Rajnibhai, Kem chho?”
“What?”
“Rajnibhai?”
“Who aez thees?” Very Indian-trying-to-be-American accent.
“Kem chho? Saaru chho? Teme samjo chho?”
“WHAAT?”
“Don’t speak Gujerati, sir?”
“No.”
“You are Gujerati, no?”
“No.” |
| vitaminBcomplexKudoZ activityQuestions: 210 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:22
|
| | Are you (doing) well? Do you understand? | Explanation:
Explanation given on response to your thread "rajnibhai"
Kem chho? saaru chho? are typical gujarati questions to ask how are you? are you well? and can be used interchangeably in a conversation. |
| Selected response from:
Suhasinis
Local time: 07:52
| Grading comment thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2010 - Changes made by Suhasinis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
