| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 10:25 Mar 22 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | हर दिन जियो | Annab85
Not a translator | 4 | | 19:23 Feb 21 | ^ | Gangodak Ganges water | Sanjeet Das | 1 | | 11:22 Feb 12 | ^ | Non-PRO: jaise hi vo vhan pahunche,usne aage bd kr pranam kiya | gajender | 3 | | 11:42 Feb 11 | ^ | achha , pranam guruji, phone rakhta hun. OK, Greetings teacher, I'll hang up | gajender | 3 | | 16:09 Feb 6 | ^ | Non-PRO: sas k ghar ja | gajender | 2 | | 13:20 Jan 30 | ^ | योगश | Ashish Saroha | 2 | | 12:12 Jan 17 '11 | ^ | Non-PRO: Kachchi Ravishen/ कच्ची रविशें muddy footway | ms221088 | 2 | | 13:51 Oct 19 '10 | ^ | Alexander, Tamberlane, Akbar, Shah Jahan and Alamgir, all became clay. | S P Willcocks | 1 | | 17:38 Oct 13 '10 | ^ | Main phir dil vahin laya hun | S P Willcocks | 3 | | 04:39 Jul 22 '10 | ^ | अधीर restive, impatient , fidgety, restless, apprehensive | rajeshojha | 3 | | 20:32 Jun 10 '10 | ^ | Non-PRO: Hai hai, hamara kya hoga, hai hai, hamara kya hoga? | vitaminBcomplex | 3 | | 20:17 Jun 10 '10 | ^ | Non-PRO: Namaste, Kusum Auntie, aayiye, baethiye, khayiye! | vitaminBcomplex | 1 | | 05:36 May 3 '10 | ^ | करुण touching, pathetic | SeiTT | 2 | | 11:40 Apr 5 '10 | ^ | Shopping ke liye jaenge, bhel puri khaenge . . . dollars me kamaenge, pum pum pu We will go for the shopping, eat bhel-puri (Indian spicy foodstuff).. earn in dollars, phew... | vitaminBcomplex | 2 | | 11:21 Apr 5 '10 | ^ | Non-PRO: May be found offensive; click here for term/phrase | vitaminBcomplex | 1 | | 10:56 Apr 5 '10 | ^ | Non-PRO: Dalda saag, bhutiya dhaniya | vitaminBcomplex | 1 | | 10:50 Apr 5 '10 | ^ | Non-PRO: Chaandni raate, pyaar ki baate | vitaminBcomplex | 2 | | 10:34 Apr 5 '10 | ^ | Non-PRO: thunda khitchri | vitaminBcomplex | 1 | | 10:23 Apr 3 '10 | ^ | Non-PRO: lutoo | vitaminBcomplex | 2 | | 07:37 Apr 3 '10 | ^ | Non-PRO: ghas phoos rabbit food/Vegetarian dishes/grass and hay | vitaminBcomplex | 1 | | 06:53 Apr 3 '10 | ^ | Non-PRO: gow wallah Villager | vitaminBcomplex | 2 | | 06:46 Apr 3 '10 | ^ | Non-PRO: pani saaj | vitaminBcomplex | 2 | | 19:24 Mar 30 '10 | ^ | Non-PRO: baku traditional tibetan/sikkimese dress | vitaminBcomplex | 1 | | 21:32 Mar 29 '10 | ^ | Non-PRO: machoot sala oloo ka pahta chaar sau bees | vitaminBcomplex | 1 | | 21:20 Mar 29 '10 | ^ | Non-PRO: sali bitch | vitaminBcomplex | 1 | | 21:03 Mar 29 '10 | ^ | Non-PRO: balli | vitaminBcomplex | 1 | | 19:56 Mar 29 '10 | ^ | Non-PRO: Arre... to sunao kahani... batao | vitaminBcomplex | 1 | | 21:28 Mar 27 '10 | ^ | Non-PRO: bilkul bekaar | vitaminBcomplex | 4 | | 16:28 Mar 25 '10 | ^ | Non-PRO: Angrez jaise | vitaminBcomplex | 4 | | 12:53 Mar 6 '10 | ^ | Non-PRO: busti a locality or inhabitation | vitaminBcomplex | 2 | | 12:43 Mar 6 '10 | ^ | Non-PRO: bhago | vitaminBcomplex | 3 | | 08:33 Mar 5 '10 | ^ | Non-PRO: choorva Puffed/beaten rice snack | vitaminBcomplex | 1 | | 08:27 Mar 5 '10 | ^ | Non-PRO: Saaru chho? Teme samjo chho? Are you (doing) well? Do you understand? | vitaminBcomplex | 2 | | 08:25 Mar 5 '10 | ^ | Non-PRO: rajnibhai... Rajnibhai.. | vitaminBcomplex | 1 | | 15:01 Feb 25 '10 | ^ | के (कै?) आशिक़ हो तो ऐसा हो | SeiTT | 1 | | 08:23 Feb 25 '10 | ^ | तोहे तुम्हे | SeiTT | 3 | | 08:22 Feb 18 '10 | ^ | कइयों ने कई लोगों ने | SeiTT | 1 | | 18:31 Feb 11 '10 | ^ | Non-PRO: एक (here it means) a sort of | SeiTT | 4 | | 18:30 Feb 11 '10 | ^ | दिल जो धड़के ऐसे धड़के Oh! The heart beats as if.... | SeiTT | 5 | | 00:14 Dec 21 '09 | ^ | एकतथ्यता |   Martin Cassell | 3 | | 17:54 Nov 23 '09 | ^ | Mastam (literally) I am drunken : meaningless words of exuberance to introduce the song | Anna Konar | 1 | | 07:00 Sep 1 '09 | ^ | Non-PRO: होले होले | SeiTT | 3 | | 14:58 Aug 15 '09 | ^ | Swachhand self-willed (from test/homework) | Manoj Pant
Not a translator | 6 | | 17:06 Jul 11 '09 | ^ | Non-PRO: आ के | SeiTT | 2 | | 12:18 Jul 10 '09 | ^ | Non-PRO: जानिया | SeiTT | 2 | | 15:37 Jul 1 '09 | ^ | Non-PRO: चुपके चुपके, सब से छुपके Silently and secretly | SeiTT | 1 | | 09:18 Jun 24 '09 | ^ | Non-PRO: क़सम तोड़ डाली | SeiTT | 2 | | 08:34 Feb 26 '09 | ^ | Non-PRO: ratichaturakathakovid रतिचतुर्कथाकोविद (चतुर् = four) | SeiTT | 5 | | 11:22 Feb 9 '09 | ^ | Non-PRO: ahankarhi manush ka shatru hai Arrogance is an enemy of human being | s.latha | 3 | | 03:48 Jan 19 '09 | ^ | विदंगम/बिदंगम/भिदंगम विहंगम |  Ramesh Bhatt | 3 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
