Explanation: The singer intends to say that he is just fascinated by his sweetheart and always keeps on thinking about her. That is why, he sees her reflections all around. He has an illusion that his darling exists in the whole surrounding.
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 34 mins (2004-11-10 02:40:18 GMT) --------------------------------------------------
O, the queen of my dreams, there are your reflections all around.
Are you sure it is mallika(flower), not malika (mistress/queen)?
06:16 Nov 10, 2004
Automatic update in 00:
Answers
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
images
Explanation: this can be translated following way:
o!princess of my heart,everywhere your images spreads.
keshab India Local time: 13:33 Native speaker of: Hindi, Bengali
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
Presence
Explanation: O Princess of my dreams, I can feel your presence everywhere.
Seema Ugrankar India Local time: 13:33 Native speaker of: Gujarati
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Reflections
Explanation: The singer intends to say that he is just fascinated by his sweetheart and always keeps on thinking about her. That is why, he sees her reflections all around. He has an illusion that his darling exists in the whole surrounding.
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 34 mins (2004-11-10 02:40:18 GMT) --------------------------------------------------
O, the queen of my dreams, there are your reflections all around.
langclinic India Local time: 13:33 Works in field Native speaker of: Hindi PRO pts in category: 20
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +1