| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 14:23 May 3 | Hindi to English
Social Science, S... | Idiom | Nithik
Not a translator | 1 |
| 07:07 Mar 23 | Hindi to English
Other | Non-PRO: samajhney waaley samajh gaye Understood by those/the person, who were/is targeted.. | prudence31 | 3 |
| 10:25 Mar 22 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | हर दिन जियो | Annab85
Not a translator | 4 |
| 19:23 Feb 21 | ^ | Gangodak Ganges water | Sanjeet Das | 1 |
| 11:22 Feb 12 | ^ | Non-PRO: jaise hi vo vhan pahunche,usne aage bd kr pranam kiya | gajender | 3 |
| 11:42 Feb 11 | ^ | achha , pranam guruji, phone rakhta hun. OK, Greetings teacher, I'll hang up | gajender | 3 |
| 16:09 Feb 6 | ^ | Non-PRO: sas k ghar ja | gajender | 2 |
| 13:20 Jan 30 | ^ | योगश | Ashish Saroha | 2 |
| 06:34 Jan 20 | Hindi to English
Government / Poli... | mukhya adhikari | ehtesham | 2 |
| 14:35 Jan 13 | Hindi to English
General / Convers... | Non-PRO: ङ & ञ letters in a sentence in Hindi ङ & ञ | Srinivasalu | 2 |
| 15:32 Dec 25 '11 | Hindi to English
Medical (general) | प्रत्याह्नन/प्रत्याह्नित |  langclinic | 3 |
| 08:54 Nov 30 '11 | Hindi to English
Slang | jodi mubarak | Cassie Horn | 3 |
| 13:54 Nov 17 '11 | Hindi to English
Linguistics | First validated answer: how to remember hindi noun genders? (not for points) | Arun Deepak | 1 |
| 06:24 Oct 16 '11 | Hindi to English
Medical (general) | अंत:प्रकोष्ठीय और बहिर्प्रकोष्ठीय | langclinic | 4 |
| 14:46 Sep 20 '11 | Hindi to English
Education / Pedag... | convert in english rhyme | SWATANTRA | 3 |
| 10:28 Sep 16 '11 | Hindi to English
Law (general) | सिवायचक Un-accounted for land/land not mensurated in records | rtpushpa | 3 |
| 10:38 Aug 31 '11 | Hindi to English
Furniture / House... | Non-PRO: कब्जा Hinge | Ashutosh Mitra | 1 |
| 04:38 Aug 30 '11 | Hindi to English
Art, Arts & Craft... | \"Rajyoga\" prosperous life | Vikas Chaturvedi | 4 |
| 11:24 Aug 19 '11 | Hindi to English
Marketing / Marke... | द्वस्यता |  Ramesh Kulandaivelu | 1 |
| 12:58 Aug 17 '11 | Hindi to English
Government / Poli... | सर्वसत्तावादी Totalitarian | amarpaul | 3 |
| 16:36 Aug 9 '11 | Hindi to English
Cinema, Film, TV,... | Non-PRO: दिल ने जिसे अपना कहा | SeiTT | 5 |
| 11:32 May 20 '11 | Hindi to English
Advertising / Pub... | ek ladhki ki sautan | Humera Nyem | 5 |
| 18:54 May 8 '11 | Hindi to English
Other | First validated answer: May be found offensive; click here for term/phrase (not for points) | lavagirl
Not a translator | 1 |
| 23:15 Apr 21 '11 | Hindi to English
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: इन्सान सोचता तो बहुत कुछ है। | Micha Klapproth | 2 |
| 17:39 Apr 5 '11 | Hindi to English
Tourism & Travel | छुट्टियां | Graham Chilvers | 2 |
| 12:14 Apr 4 '11 | Hindi to English
Insurance | वाहनबीमा Auto Insurance (वाहन बीमा) | wanda999 | 3 |
| 08:36 Apr 4 '11 | Hindi to English
Computers: System... | ऑनलाइनबीमा | wanda999 | 5 |
| 06:09 Mar 17 '11 | Hindi to English
Accounting | Non-PRO: kisay dhamki de rahey ho tum? | riya19 | 8 |
| 06:36 Mar 5 '11 | ^ | Non-PRO: jaise agra taj k liye jana jata hai waise he shimla saibo(apples) k liye | riya19 | 6 |
| 11:41 Mar 3 '11 | ^ | Non-PRO: yeh geet sabhi ram bhakto ko samarpit(dedicated) hai This song is dedicated to all devotees of Lord Ram | riya19 | 2 |
| 11:47 Mar 1 '11 | Hindi to English
Idioms / Maxims /... | talwe chatna | Chittaranjan Swain | 4 |
| 08:06 Feb 21 '11 | Hindi to English
Accounting | yeh mere bas ki baat nahi. This is beyond my capacity/control/competence | pratibha20 | 4 |
| 09:57 Jan 31 '11 | Hindi to English
Computers: System... | apna shadi your/our own marriage bureau | Geoff Knight | 4 |
| 13:54 Jan 23 '11 | Hindi to English
Art, Arts & Craft... | nails growth प्रगति को रोक देता है | sangita sharma | 1 |
| 12:12 Jan 17 '11 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | Non-PRO: Kachchi Ravishen/ कच्ची रविशें muddy footway | ms221088 | 2 |
| 23:09 Jan 14 '11 | Hindi to English
General / Convers... | First validated answer: kaun sandesha naaahin (not for points) | Luna Mirabella | 1 |
| 20:25 Jan 14 '11 | ^ | First validated answer: Munni bodnam hone ki piche Shila ki jowani 100% responsible (not for points) | Luna Mirabella | 1 |
| 16:03 Jan 7 '11 | Hindi to English
Slang | jaane jaan | amy.s | 3 |
| 18:10 Nov 21 '10 | Hindi to English
History | salami salutation, obeisance | S P Willcocks | 3 |
| 08:12 Nov 17 '10 | Hindi to English
Other | Me tumsa pudmury tumuja cal ney kurty ho | Meagans
Not a translator | - |
| 13:51 Oct 19 '10 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | Alexander, Tamberlane, Akbar, Shah Jahan and Alamgir, all became clay. | S P Willcocks | 1 |
| 09:15 Oct 19 '10 | Hindi to English
Cinema, Film, TV,... | Non-PRO: Tujhe bulayen yeh meri bahen | S P Willcocks | 2 |
| 04:43 Oct 19 '10 | Hindi to English
Slang | Non-PRO: theek hai Alright | Rusty O
Not a translator | 3 |
| 17:38 Oct 13 '10 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | Main phir dil vahin laya hun | S P Willcocks | 3 |
| 07:20 Oct 12 '10 | Hindi to English
Geography | Tirhut | S P Willcocks | 2 |
| 16:49 Oct 7 '10 | Hindi to English
Music | Maine dil se kaha, dhoond laana khushi | Laura Gernandizo | 9 |
| 09:57 Oct 5 '10 | Hindi to English
Tourism & Travel | Siri sana rasi sanyasi - jo isse bachche, jive Kashi | S P Willcocks | 2 |
| 04:42 Sep 1 '10 | Hindi to English
Cosmetics, Beauty | Non-PRO: what is english translate for menhdi? | kaniz | 2 |
| 20:25 Aug 14 '10 | Hindi to English
Law (general) | जोहराब Zohrab custom--A custom to please the goddess of love, Venus | Kalsi | 1 |
| 16:41 Aug 11 '10 | Hindi to English
Religion | namas tasye namo namah we bow to thee / salute to thee (in Sanskrit) | xxxlingusta | 4 |
|
The translation workplace 
