KudoZ home » Hindi to English » Slang

jaane jaan

English translation: Life of life

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:03 Jan 7, 2011

Hindi to English translations [PRO]
Slang

Hindi term or phrase: jaane jaan

what does jaane jaan mean?

amy.s

English translation:Life of life

Explanation:
jaan-e-jaan - this is an urdu word. this means:

jaan = life
e= of
jaan=life

the word is used for a dearest one.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-07 16:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

in other word= oh! my dearest! my love!

Selected response from:

keshab
Local time: 07:53

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Life of life

keshab

5 +1

sweetheart

Md Abu Alam

Life of Life, Love of Life, Soul of Life

ms221088

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Life of life

keshab
Local time: 07:53
Native speaker of:

Hindi,

Bengali
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 days confidence:

peer agreement (net): +1

sweetheart

Explanation:
"jaane jaan" is a Partisan origin term used in both Hindi and Urdu. It indicates the dearest person. So the corresponding English term would be sweetheart, darling, lover, my love and so on.

Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 08:23
Native speaker of:

Bengali

9 days confidence:

Life of Life, Love of Life, Soul of Life

Explanation:
Jaan-e-Jann is a term of Urdu Language and its word to word translation would be " Life of Life ". It can Also be translated as " Love of Life " or " Soul of Life ".

Example sentence(s):

Jaan-e-Jann tum hi mere dil mein rehte ho !

Reference: http://www.bollyfm.net/bollyfm/mid/1305/tid/7109/lyricsinfo....

ms221088
Native speaker of:

Hindi,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

jaane jaan

English translation: Life of life

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

jaane jaan

English translation: Life of life

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.