| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 05:47 Nov 27 | Hindi to English
Other | अश्निल  Pervading, Cloud-like | SeiTT | 3 |
| 07:50 Nov 25 | Hindi to English
Advertising / Pub... | Non-PRO: mere hothon(lips) par neel pad gayi hai. (not for points; from test/homework) | pratibha tiwari
Not a translator | 1 |
| 17:54 Nov 23 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | Mastam | anuta83 | 1 |
| 15:32 Nov 13 | Hindi to English
General / Convers... | Non-PRO: Monique |  Daniel Buvens | 1 |
| 21:35 Nov 6 | Hindi to English
Other | Non-PRO: Thathaasthu/Tathaastu Amen! | Judy Harper | 2 |
| 21:14 Nov 5 | Hindi to English
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: ding This is not a Hindi term | Oralia Moreno
Not a translator | 1 |
| 13:31 Oct 27 | Hindi to English
Cinema, Film, TV,... | Non-PRO: ajab | babitha | 1 |
| 04:41 Oct 27 | Hindi to English
General / Convers... | Non-PRO: शके १८९२ Saka 1892 | Varsha 0714 | 5 |
| 06:47 Oct 25 | Hindi to English
Philosophy | Non-PRO: नर देवी और प्रगाढ़ human, divine and steady/ steadily or firmly ingrained | Darya_N
Not a translator | 1 |
| 05:24 Oct 25 | ^ | Non-PRO: साक्षी द्रष्टा Witnessing seer/ God | Darya_N
Not a translator | 1 |
| 05:32 Oct 24 | Hindi to English
Other | गहराई में उतरनेवाले तत्त्वदर्शी | Darya_N
Not a translator | 3 |
| 04:55 Oct 24 | Hindi to English
Physics | Non-PRO: गुच्छक मात्र | Darya_N | 1 |
| 14:39 Oct 23 | Hindi to English
Other | Non-PRO: साधक रसविभोर | Darya_N | 1 |
| 03:13 Oct 23 | ^ | Non-PRO: पदार्थसंपदा | Darya_N | 1 |
| 07:47 Oct 22 | Hindi to English
Physics | Non-PRO: सत्ता existence, power. | Darya_N | 2 |
| 07:27 Oct 22 | Hindi to English
Philosophy | Non-PRO: विश्वामित्र तंत्र | Daria_123
Not a translator | 2 |
| 17:49 Oct 18 | Hindi to English
Law (general) | kala qaanoon | harinder dhillon | 4 |
| 17:36 Oct 15 | Hindi to English
Other | Non-PRO: ab ACH ke bare mein thodi baat karegi Now she will talk a little about ACH | Darla Crisp
Not a translator | 4 |
| 13:26 Oct 15 | ^ | Non-PRO: मोहभंग disenchantment, disillusionment | PRAKAASH | 2 |
| 20:44 Oct 9 | ^ | Non-PRO: दीपक राम जी हमसे ख़फ़ा क्यों रहते हो? Why are you angry with us, Mr. Deepak Ram? | PRAKAASH | 4 |
| 16:58 Oct 2 | Hindi to English
Medical: Health C... | की जाने वाली प्रक्रियाओं का स्पष्टीकरण | Sanjeev Dhawan | 3 |
| 08:22 Oct 2 | Hindi to English
Other | Non-PRO: maan gya yar tere ko | mac_is_mac | 4 |
| 07:59 Oct 2 | ^ | Non-PRO: kal do hote hain | mac_is_mac | 3 |
| 18:23 Sep 30 | ^ | Non-PRO: mera number aate aate rah gaya. I barely missed my turn. | mac_is_mac | 2 |
| 17:31 Sep 25 | Hindi to English
Education / Pedag... | Non-PRO: term | lakshanaa | 6 |
| 12:19 Sep 24 | Hindi to English
Idioms / Maxims /... | तुम्हारे पूर्वज घास छीला किए ! Were your forefathers grass-cutters! | SeiTT | 1 |
| 08:43 Sep 20 | Hindi to English
Philosophy | Non-PRO: drukuti ke singhasan par baith rajah ban raaj chalayein (from test/homework) | Sham Balani | 2 |
| 05:40 Sep 18 | Hindi to English
Music | Non-PRO: kiya | jcluver | 4 |
| 12:45 Sep 17 | Hindi to English
Accounting | Non-PRO: nasha chha raha hai or madhoshi chha rahi hai! | pratibha2 | 1 |
| 11:51 Sep 17 | ^ | Non-PRO: theek hai tum madhosh raho! | pratibha tiwari | 3 |
| 14:36 Sep 15 | Hindi to English
Finance (general) | Non-PRO: Jhanjhavat | Amit Banthiya
Not a translator | 3 |
| 06:02 Sep 9 | Hindi to English
Accounting | Non-PRO: kahin aisa to nahi ki wo bhaag gaya! | pratibha tiwari | 6 |
| 05:59 Sep 5 | Hindi to English
Other | Non-PRO: mera phone Aa gaya tha isliye aisa likh diya | erika61973 | 3 |
| 02:41 Sep 5 | Hindi to English
Surveying | Non-PRO: want to know correct and most usable form 1 - 'If only Ram were to come!' and 'If only Ram had come! | seema_balhara | 2 |
| 17:58 Sep 1 | Hindi to English
Journalism | Non-PRO: छ्छोड़ना | SeiTT | 3 |
| 07:00 Sep 1 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | Non-PRO: होले होले | SeiTT | 3 |
| 06:35 Sep 1 | Hindi to English
General / Convers... | Non-PRO: meeting postpond kar di gayi hai | sejalvarsha | 1 |
| 16:40 Aug 29 | Hindi to English
Journalism | फक्क | SeiTT | 2 |
| 17:28 Aug 28 | Hindi to English
Other | पे वे where he | SeiTT | 4 |
| 11:54 Aug 26 | Hindi to English
Names (personal, ... | करमचंद | SeiTT | 1 |
| 09:24 Aug 20 | Hindi to English
Idioms / Maxims /... | भीगी बिल्ली की तरह | SeiTT | 4 |
| 16:14 Aug 17 | Hindi to English
Names (personal, ... | Shayona | SeiTT | 1 |
| 14:58 Aug 15 | Hindi to English
Poetry & Literatu... | Swachhand self-willed (from test/homework) | Manoj Pant
Not a translator | 6 |
| 05:18 Aug 12 | Hindi to English
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: अरे, रहने दो ! बारिश होने दो ! | SeiTT | 5 |
| 08:00 Aug 11 | Hindi to English
General / Convers... | party time kafi late tha | sejalvarsha | 1 |
| 02:52 Jul 29 | Hindi to English
Surveying | Non-PRO: help me understanding the following :_ | seema_balhara | 5 |
| 15:09 Jul 23 | Hindi to English
Other | Non-PRO: बहुत-से a lot of | SeiTT | 3 |
| 10:55 Jul 23 | Hindi to English
Names (personal, ... | Non-PRO: Bachpan Bachao Andolan | SeiTT | 3 |
| 07:00 Jul 21 | Hindi to English
Surveying | Non-PRO: what is the best tranlation for:- I never thought it in my wildest dream that I would have to do these things. | seema_balhara | 1 |
| 23:45 Jul 18 | Hindi to English
Other | Non-PRO: kaise hain aap thanks kehna chahoon ga aap ko jo aap ne mujhe apna friend? | Guh
Not a translator | 2 |
|
