Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Hungarian term or phrase: felhalmozási bevétel | | "Az intézmények működési bevételei, valamint felhalmozási bevételei is magasak..." |
|  Éva KimballKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 04:24
|
| | non-operating income/ revenue | Explanation:
a költségvetési szerveknél szokták megkülönböztetni a működési és a "felhalmozási" bevételeket, az egyik a folyó, a másik a befektetésekkel és főleg a beruházásokkal kapcsolatos (általában ide kerül pl. a központi támogatás is). Ezt angolul szerintem non-operating névvel illetik, és ide tartozik többek között a pénzkihelyezések kamata vagy árfolyamnyeresége is - minden, ami nem a folyó (fő)tevékenység ellátásához kapcsolódó bevétel. |
| Selected response from:
Eva Blanar
Hungary
Local time: 04:24
| Grading comment Köszi a magyarázatot is, most már legalább értem is miről van szó.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
