Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting | | Hungarian term or phrase: számlaosztály | | "A főkönyv mérleg és eredmény számlaosztályai" - talán találkozott már vele valaki... |
|  Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1502 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2654
Hungary
| | Local time: 22:18
|
| | account group | Explanation:
Lasd: Szamviteli tv., XVIII/1991, 78. §
"Section 78
[...] (2) Account groups 1-4 contain the balance-sheet accounts, account groups 1-3 containing the assets accounts, and account group 4 containing the accounts of liabilities. The accounts of these account groups provide the figures necessary for the preparation of the balance-sheet.
a) Account group 1 includes the accounts used for the registration of intangible assets, tangible assets (including also investments not put into operation), and financial investments.
b) Account group 2 includes purchased and self-manufactured inventories.[...]"
78. §
[...] (2) Az 14. számlaosztály tartalmazza a mérlegszámlákat, ezen belül az 13. számlaosztály az eszközszámlákat, a 4. számlaosztály
pedig a források számláit. E számlaosztályok számlái biztosítják a mérleg elkészítéséhez szükséges adatokat.
a) Az 1. számlaosztály az immateriális javak, a tárgyi eszközök (ide értve az üzembe nem helyezett beruházásokat is), valamint a befektetett pénzügyi eszközök nyilvántartására szolgáló számlákat foglalja magában.
b) A 2. számlaosztály a vásárolt és a saját előállítású készleteket foglalja magában. [...]" |
| Selected response from:
xxxivw
| Grading comment Nagyon köszönöm, elfogadom, bár valahogy nem szimpatizálok vele... Egyelőre nem is rakom be a glossary-be, de a mostani feladathoz tökéletesen elég volt ez is. Hálás köszönet mindenkinek!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 account group
Explanation:
Lasd: Szamviteli tv., XVIII/1991, 78. §
"Section 78
[...] (2) Account groups 1-4 contain the balance-sheet accounts, account groups 1-3 containing the assets accounts, and account group 4 containing the accounts of liabilities. The accounts of these account groups provide the figures necessary for the preparation of the balance-sheet.
a) Account group 1 includes the accounts used for the registration of intangible assets, tangible assets (including also investments not put into operation), and financial investments.
b) Account group 2 includes purchased and self-manufactured inventories.[...]"
78. §
[...] (2) Az 14. számlaosztály tartalmazza a mérlegszámlákat, ezen belül az 13. számlaosztály az eszközszámlákat, a 4. számlaosztály
pedig a források számláit. E számlaosztályok számlái biztosítják a mérleg elkészítéséhez szükséges adatokat.
a) Az 1. számlaosztály az immateriális javak, a tárgyi eszközök (ide értve az üzembe nem helyezett beruházásokat is), valamint a befektetett pénzügyi eszközök nyilvántartására szolgáló számlákat foglalja magában.
b) A 2. számlaosztály a vásárolt és a saját előállítású készleteket foglalja magában. [...]"
Reference: http://www.tring.hu/jogasz/angol/
Reference: http://www.sztaki.hu/providers/torvenytar/jog_24/jog_2433.ht...
| | | Grading comment | Nagyon köszönöm, elfogadom, bár valahogy nem szimpatizálok vele... Egyelőre nem is rakom be a glossary-be, de a mostani feladathoz tökéletesen elég volt ez is. Hálás köszönet mindenkinek! |
|
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
