ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to English » Accounting

vetsi alap


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 Apr 28, 2010
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Hungarian term or phrase: vetsi alap
Vetsi alapok tervez鳥 / megad᳡
Zsuzsanna Nagy-Schmaldienst


Summary of answers provided
4cost driver
Ildiko Santana


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vetítési alap
cost driver


Explanation:
Költségszámításkor a költségek összege vetítési alap (más szóval költségokozó) alkalmazásával (darabszám, munkaóra, stb.) felosztásra kerül a teljes termelési mennyiségre. A vetítési alap egy mutató, természetes mértékegységű vagy értékbeni adat, összeg. Angol megfelelője: cost driver.
"A hagyományos költségszámítási rendszerek az általános költségeket valamilyen mennyiségi vetítési alap (cost driver) segítségével osztják fel termékekre." (SAS Institute Hungary / A költségszámítás ABC-je)
"A vetítési alap, az angol Cost Driver magyar fordítása, azonban a témában született legutóbbi publikációkban már költségokozóként szerepel." (BME költségtani alapismeretek)


    Reference: http://www.sas.com/offices/europe/hungary/tudosito_iii/kolts...
    Reference: http://www.uti.bme.hu/data/segedanyag/50/vgt_koltsegtan_0740...
Ildiko Santana
United States
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: