Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting | | Hungarian term or phrase: nyilvántartási számlaosztály | Ez az a bizonyos nullás számlaosztály a számlatükörben - ismeri valaki az angol megfelelőjét?
Előre is kösz! |
|  Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1502 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2654
Hungary
| | Local time: 04:26
|
| | registration account | Explanation:
Idézet a Számviteli tv-ből:
78. § Az egységes számlakeret
78. § (5) "A 0. számlaosztály azokat a *nyilvántartási számlákat* tartalmazza, amelyeken kimutatott tételek a mérleg szerinti eredményt, a vagyon összegét nem befolyásolják."
[1991. évi XVIII. TÖRVÉNY a számvitelről ]
~~
Section 78 Standard Chart of Accounts
Section 78 (5) "Account group 0 contains those *registration accounts*, the items of which do not affect the balance-sheet profit or loss figure and the amount of capital."
[Act XVIII of 1991 on Accounting]
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-07 05:55:29 (GMT)
--------------------------------------------------
A helyes megfelelő a felvetett angol kérdésre \"registration account group\" lenne, hiszen maga a \"számlaosztály\" az \"account group\" - - bocsi. |
| Selected response from:
 Ildiko Santana
United States
Local time: 19:26
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 7, 2010 - Changes made by Ildiko Santana: | | Edited KOG entry | Ildiko Santana's old entry - "nyilvántartási számlaosztály" => "registration account group" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
