KudoZ home » Hungarian to English » Accounting

anyagmentes ár

English translation: mark-up

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:anyagmentes ár
English translation:mark-up
Entered by: Kathrin.B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Dec 6, 2004
Hungarian to English translations [PRO]
Accounting
Hungarian term or phrase: anyagmentes ár
anyagmentes ár
Kathrin.B
Local time: 13:01
mark-up
Explanation:
tartalmilag selling price - costs of goods sold = gross margin, vagyis a fajlagos bruttó eredmény
Selected response from:

Eva Blanar
Hungary
Local time: 13:01
Grading comment
Uppps! Ez nem az a nyelvpár, amiben e kérdést szándékomban állt feltenni, de sajna csak most vettem észre.

Köszönöm a gyors választ. A pont azért jár! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mark-up
Eva Blanar


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anyagmentes ár
mark-up


Explanation:
tartalmilag selling price - costs of goods sold = gross margin, vagyis a fajlagos bruttó eredmény

Eva Blanar
Hungary
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 135
Grading comment
Uppps! Ez nem az a nyelvpár, amiben e kérdést szándékomban állt feltenni, de sajna csak most vettem észre.

Köszönöm a gyors választ. A pont azért jár! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Szekany: háát, ahhoz, hogy mark up micsoda, nem tudok hozzászólni - de biztos, hogy ez az anyagmentes?, különösen mint bruttó eredmény?
8 hrs
  -> igen, a haszonkulcs az elterjedtebb, amikor százalékosan fejezik ki, az eredménykimutatásban gross profit, aránya az árbevételhez a gross margin (ezt el is rontottam, bocs). Annyiból anyagmentes, hogy a vásárolt anyagok biztosan nincsenek benne.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search