ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:39 Feb 28 Hungarian to English
Accounting 		ráaktiválás Emerenz 1
17:42 Dec 7 '11 ^ (szemben) könyvel ill. megszüntet zsuzsaroe 1
07:11 Oct 5 '11 ^ Tőkeerősségi mutató equity ratio Tamas Nyeste 3
21:26 Mar 28 '11 ^ Fedezeti értékelés alá vont included in hedge valuation Attila Magyar 3
18:05 Mar 28 '11 ^ devizás átértékelés revaluation of foreign currency items Attila Magyar 3
10:30 Mar 28 '11 ^ befizetés állomány Magdolna Kovacs -
09:33 Jan 14 '11 ^ költségként leírható/elszámolható deductible expenses (from test/homework) Aloe Vera
Not a translator 		3
12:40 Nov 26 '10 ^ teljesítmény arányos János Untener 5
08:38 Oct 18 '10 ^ árbevételcsökkentő tételek items deductible from sales revenue Boros Tímea 3
14:52 Oct 5 '10 ^ Saját vállalkozásban végzett befejezetlen beruházás Self-performed investment project in course of construction VBA 3
16:07 Jul 27 '10 ^ továbbadási (lebonyolítási) célú kiadás (és bevétel) Lingua.Franca 1
15:24 Jul 23 '10 ^ (költségvetési) aktív átfutó (pénzügyi) elszámolások pending, transit, balancing accounts (for deferred items) Lingua.Franca 1
15:00 Jul 23 '10 ^ betétdíjas göngyölegek deposit refundable packaging Lingua.Franca 2
11:42 Jun 16 '10 ^ előjegyzett betétkamat accrued deposit interest János Untener 3
05:27 May 12 '10 ^ tőkeellátottság capitalization DoraKK 2
07:04 Apr 28 '10 ^ vetsi alap Zsuzsanna Nagy-Schmaldienst
Not a translator 		1
23:16 Mar 21 '10 ^ Non-PRO: befektetési érték investment value Bea Szirti 1
10:36 Mar 21 '10 ^ adóval terhelt dolgozói juttatás taxable benefit Bea Szirti 2
13:20 Mar 17 '10 ^ előteljesítés early delivery mityo 3
12:30 Feb 16 '10 ^ haszonanyagár cost of recycled materials anitaborloi 1
11:56 Jan 28 '10 ^ tételes elszámolás itemized settlement of accounts (from test/homework) Agnes Rusai 1
14:27 Jan 16 '10 ^ a finanszírozási hiány rátája funding gap rate Blanka Nagy 1
09:57 Jan 16 '10 ^ anyagköltség material cost Blanka Nagy 1
20:04 Dec 15 '09 ^ Átsorolás reclassification Tamás Szabó 2
16:19 Dec 2 '09 ^ Határidős ügyletek előző évi fordulónapi értékelésének feloldása release of valuation... Tamás Szabó 1
19:41 Nov 30 '09 ^ Kiszűrés Elimination Tamás Szabó 3
20:21 Nov 23 '09 ^ Tőkekivonással történő jegyzett tőke leszállítás Decrease of registered capital through capital reduction Tamás Szabó 2
16:42 Nov 23 '09 ^ Ingatlanok, gépek és berendezések értékesítésének és apportjának eredménye acquisition Tamás Szabó 2
15:50 Sep 23 '09 ^ Támogatásértékű működési kiadás Operating Grants and Contributions Eva Blanar 3
13:09 Sep 23 '09 ^ Költségvetési aktív függő elszámolások Eva Blanar 0
13:59 Jun 18 '09 ^ mozgástábla assets analysis Krisztina Kotai 2
11:43 Jun 18 '09 ^ Non-PRO: személyi jellegű ráfordítás Veronika Weiszmüller
Not a translator 		4
17:41 May 27 '09 ^ a követelések visszaírt értékvesztése reversal of impairment losses on receivables valderby 2
08:40 May 20 '09 ^ gazdasági társaságokról szóló törvény Rita Kollar -
07:23 May 20 '09 ^ Európai Közösségi irányelvek Rita Kollar 1
18:21 Apr 26 '09 ^ Vevő típusú szállító anyone 1
10:21 Apr 14 '09 ^ őstermelő licensed traditional small-scale producer Potke 3
09:41 Mar 11 '09 ^ továbbszámlázás to charge forward (cost, fee) B_Zsuzsa 4
15:06 Feb 26 '09 ^ uratlan vagyonelőleg cshu 1
07:03 Feb 25 '09 ^ vagyonnyilatkozat declaration of property cshu 1
13:59 Feb 23 '09 ^ nyugdíjszelvény pension slip cshu 2
19:42 Feb 21 '09 ^ göngyölítés carry-over (balance) piros_borbala 3
10:00 Jan 29 '09 ^ fedezeti documentáció collateral documentation Mészáros Edina
Not a translator 		1
18:57 Oct 24 '08 ^ visszavált redeem mityo 2
19:30 Oct 9 '08 ^ sávos kedvezmény progressive discount mityo 2
19:29 Oct 9 '08 ^ visszamenőleges retroactive mityo 2
13:04 Oct 8 '08 ^ sztornó reverse invoice mityo 4
06:44 Sep 28 '08 ^ alanyi ÁFA mentes not registered for VAT Sandor HEGYI 1
13:54 Sep 26 '08 ^ egyeztetett főkönyvi kivonat adjusted trial balance Krisztina Lelik 1
11:23 Jul 17 '08 ^ fedezet etike 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy